Осташко раскрыл смысл искажения на Западе слов Путина про Байдена

Гости ток-шоу "Время покажет" обсудили в прямом эфире ответ президента России Владимира Путина на заявления со стороны главы США Джо Байдена.

Российский президент ответил Байдену после его заявлений в сторону главы государства. Западные СМИ массово подхватили его слова в своих материалах, однако не смогли корректно перевести слова Путина и донести до читателя изначальный смысл.

Руководитель издания PolitRussia Руслан Осташко решил провести небольшой эксперимент прямо в студии телепередачи. Американского эксперта Майкла Васюру попросили перевести на английский язык фразу "кто как обзывается, тот так сам и называется", которую и сказал российский лидер. Специалист смог правильно передать смысл послания.

После этого Осташко остался в недоумении, почему западные СМИ настолько неправдоподобно перевели слова Путина. Журналисты подставили вместо этого фразу "рыбак рыбака видит издалека". Он добавил, что также видит в случившемся особый смысл.

"У меня есть четкое ощущение, что этот кривой перевод сделан специально для того, чтобы отвести взгляды и перевести тему с обсуждения главного на детали", —заключил руководитель издания PolitRussia.

Политолог Александр Клюкин в эфире передачи назвал философской и легкой тему, поднятую президентом. Но уточнил, что целью американских СМИ стало извратить его заявление.

Источник